Saber hablar de ciberseguridad en inglés es esencial en un contexto profesional, ya sea con un cliente o con un equipo técnico. Aquí tienes minidiálogos bilingües, fichas de vocabulario y consejos para practicar en todas las situaciones.
💼 1. consultor ↔ cliente
🇬🇧 Cliente : ¿Cómo mejora esta solución nuestra ciberseguridad?
🇫🇷 ¿Cómo mejora esta solución nuestra ciberseguridad?
🇬🇧 Consultor : Proporciona una supervisión continua y detecta posibles amenazas en tiempo real. También garantiza el cumplimiento de las normas GDPR e ISO.
🇫🇷 Proporciona una supervisión continua y detecta posibles amenazas en tiempo real. También garantiza el cumplimiento de las normas RGPD e ISO.
🇬🇧 Cliente : Eso es tranquilizador. ¿Y la protección de datos?
🇫🇷 Tranquilizar. ¿Y la protección de datos?
🇬🇧 Consultor : Todos los datos sensibles están encriptados y el acceso está restringido mediante autenticación multifactor.
🇫🇷 Todos los datos sensibles están encriptados y el acceso está restringido mediante autenticación multifactor.
👥 2. Director ↔ Equipo de TI
🇬🇧 Director : ¿Cuál es la situación del incidente?
🇫🇷 ¿Cuál es la situación del incidente?
🇬🇧 Ingeniero : Hemos identificado un ataque de phishing dirigido a los correos electrónicos de los empleados. Las cuentas afectadas han sido protegidas.
🇫🇷 Hemos identificado un ataque de phishing dirigido a los correos electrónicos de los empleados. Las cuentas afectadas han sido protegidas.
🇬🇧 Director : Bien. ¿Cuál es nuestro siguiente paso?
🇫🇷 Bien. ¿Y ahora qué?
🇬🇧 Ingeniero : Actualizaremos las reglas del cortafuegos y organizaremos una sesión de concienciación en toda la empresa.
🇫🇷 Vamos a actualizar las reglas del cortafuegos y a organizar una sesión de concienciación para toda la empresa.
🎤 3. Conferencia / Taller
🇬🇧 Altavoz : La ciberseguridad no es sólo cuestión de tecnología, sino también de personas y procesos.
🇫🇷 Speaker: La ciberseguridad no es sólo cuestión de tecnología, sino también de personas y procesos.
🇬🇧 Participante : ¿Cuál es el error más común de las empresas?
🇫🇷 Participante: ¿Cuál es el error más común que cometen las empresas?
🇬🇧 Altavoz : Subestiman la importancia de la formación de los empleados. La mayoría de las infracciones empiezan con un error humano.
🇫🇷 Speaker: Subestiman la importancia de la formación de los empleados. La mayoría de las fugas empiezan por un error humano.
🧑💻 4. Reunión interna sobre un proyecto de seguridad
🇬🇧 Colega A : ¿Disponemos de un plan de respuesta a incidentes?
🇫🇷 Colega A: ¿Disponemos de un plan de respuesta a incidentes?
🇬🇧 Colega B : Sí, el equipo de seguridad lo revisó y actualizó el mes pasado.
🇫🇷 Colega B: Sí, el equipo de seguridad lo revisó y actualizó el mes pasado.
🇬🇧 Colega A : Perfecto. También deberíamos programar una prueba de penetración para validar nuestras defensas.
🇫🇷 Colega A: Perfecto. También deberíamos planificar una prueba de intrusión para validar nuestras defensas.
🇬🇧 Colega B : De acuerdo, me coordinaré con el proveedor externo.
🇫🇷 Colega B: De acuerdo, me coordinaré con el proveedor de servicios externo.
🔤 Hoja de vocabulario esencial.
- Ciberamenazas → Ciberamenazas
👉 La empresa se enfrenta a una creciente amenaza cibernética. - Violación de datos → Violación de datos
👉 La filtración de datos expuso miles de registros de clientes. - Ataque de phishing → Ataque de phishing
👉 Los empleados deben recibir formación para detectar los ataques de phishing. - ransomware → ransomware
👉 El ransomware bloqueó todos los archivos de la empresa. - Software malicioso → Malware
👉 El malware puede propagarse a través de archivos adjuntos de correo electrónico infectados. - Ataque de denegación de servicio → Ataque de denegación de servicio (DoS)
👉 El sitio web no funcionaba debido a un ataque DoS. - Cortafuegos → Cortafuegos
👉 El cortafuegos bloqueó los intentos de acceso no autorizados. - Software antivirus → Software antivirus
👉 Nuestro software antivirus detectó un troyano. - Cifrado → Cifrado
👉 El cifrado protege los datos en tránsito y en reposo. - Autenticación multifactor → Autenticación multifactor (AMF)
👉 MFA añade una capa adicional de seguridad a los inicios de sesión. - Control de acceso → Control de acceso
👉 Las políticas de control de acceso definen quién puede ver los archivos sensibles. - Plan de respuesta a incidentes → Plan de respuesta a incidentes
👉 El plan de respuesta a incidentes se activó tras la brecha. - Prueba de intrusión → Prueba de penetración (pentest)
👉 Hemos programado un pentest para el mes que viene. - Vulnerabilidad → Vulnerabilidad
👉 El sistema tiene una vulnerabilidad crítica en su código. - Gestión de parches → Gestión de parches
👉 La gestión de parches es esencial para corregir las vulnerabilidades conocidas. - Requisitos de conformidad → Requisitos de conformidad
👉 La empresa debe cumplir los requisitos de conformidad con el GDPR. - Evaluación de riesgos → Evaluación de riesgos
👉 Una evaluación de riesgos ayuda a identificar las lagunas de seguridad. - Sensibilización → Sensibilización
👉 Los empleados recibieron formación de concienciación sobre el phishing. - Modelo de confianza cero → Modelo de confianza cero
👉 El modelo de confianza cero asume que ningún dispositivo o usuario es de confianza por defecto. - Amenaza interna → Amenaza interna
👉 Una amenaza interna puede ser más peligrosa que un hacker externo.
💡 Trucos y consejos para recordar el vocabulario de ciberseguridad
✅ Utilizar palabras en frases sencillas Cuanto más las pronuncies en voz alta y en su contexto, más naturales te resultarán.
✅ Crear asociaciones : por ejemplo, suplantación de identidad → piensa en "pescar" ya que implica atrapar a la víctima.
✅ Clasificar por categorías: ataques, defensas, procesos, cumplimiento.
⚠️ Falsos amigos frecuentes
- Seguridad ≠ Seguridad (correcto), pero no digas "seguridadlo que significa seguridad física (accidentes).
- Sensibilización → Concienciacióny no sensibilidad (que significa sensibilidad emocional).
- Confidencialidad → Privacidady no confidencialidad (que es más legal: información clasificada).
🔑 Palabras que hay que conservar en inglés (incluso en francés profesional)
En los círculos informáticos francófonos, algunas palabras inglesas se utilizan sin traducir:
- Cortafuegos (el término "cortafuegos" rara vez se utiliza en el comercio internacional)
- Pentest (más natural que la "prueba de intrusión")
- ransomware (utilizado tal cual, incluso en francés)
- Conformidad (a menudo preferido a "conformidad" en las presentaciones internacionales)
¿Quiere saber más?
➜ Consulte nuestra glosario de ciberseguridad
