Bien formuladas, sus felicitaciones en inglés son una excelente oportunidad para reforzar una relación profesional. En esta ficha práctica, descubra ejemplos que puede utilizar directamente en un contexto profesional británico. De este modo, se asegurará de emplear un tono y un mensaje adecuados, sin correr el riesgo de reproducir expresiones francesas poco naturales en inglés.
¡Feliz Año Nuevo!
Desea un feliz año nuevo sin cometer errores.
→ contexto profesional
→ Reino Unido (inglés británico)
Sus felicitaciones en inglés en un correo electrónico o una tarjeta electrónica
Le deseamos un año lleno de éxitos.
Les deseo un año lleno de éxitos.
Con mis mejores deseos para 2026.
Con mis mejores deseos para 2026.
Muchas gracias por su colaboración durante el año pasado. Espero seguir trabajando con ustedes en 2026.
Gracias por su colaboración durante el año pasado. Espero volver a trabajar con usted.
Gracias por su valiosa colaboración. Mis mejores deseos para el año que viene.
Gracias por su valiosa colaboración. Mis mejores deseos para el año que viene.
Diferencias culturales
- Dale prioridad a la 1.e semana
- Sea conciso y sobrio.
- Incluya sus deseos en un mensaje de agradecimiento o de proyección hacia el año que viene.
Cuando te encuentras con un compañero de trabajo
Te deseo lo mejor para el año que viene.
Mis mejores deseos para el año que viene.
En reunión, a principios de enero
Feliz Año Nuevo a todos. Les deseo a todos un exitoso 2026.
Feliz año nuevo a todos, les deseo un exitoso 2026.
Leer también
Leer también
