Sommige zeer Franse gewoonten en gedragingen kunnen als een verrassing of schok komen in een Angelsaksische context. Hier zijn 7 Engelse blunders die je nooit moet maken in het bijzijn van moedertaalsprekers, anders lijk je een barbaar..
1. Te directe communicatie
❌ Franse blunder: tijdens een vergadering zeggen «Non, ça ne marche pas» of «C'est faux».
Waarneming: bot, agressief, onbeleefd.
🇬🇧 Alternative UK : « Ik weet niet zeker of dit zal werken zoals verwacht, misschien kunnen we een andere aanpak proberen. »
🇺🇸 Alternatief VS : « Geweldig idee! Een mogelijke verbetering zou kunnen zijn... »
2. Te veel kritiek, te weinig positieve punten
Franse blunder: beginnen met wat er mis is met een project.
Perceptie: negatief, demotiverend.
🇬🇧 Alternative UK: collectieve inspanningen belonen en vervolgens aanpassingen voorstellen.
🇺🇸 Alternatief VS: Feliciteer eerst («Goed gedaan!») en stel dan een verbetering voor.
3. Je manager in het openbaar tegenspreken
❌ Frans gaffe: debatteren of je baas uitdagen waar iedereen bij is.
Perceptie: gebrek aan loyaliteit of gebrek aan respect.
🇬🇧 Alternative UK: «Laten we hier offline over praten.»
🇺🇸 Alternatief VS: uit je meningsverschil onder vier ogen, met een constructieve oplossing.
4. Te laat komen (zelfs 5 minuten te laat)
Franse blunder: overwegen dat een kleine vertraging niet ernstig is.
Perceptie: onprofessioneel, gebrek aan respect.
🇬🇧 🇺🇸 Alternatief UK & VS : kom 5 minuten te vroeg en laat het meteen weten als je later komt.
5. Een slecht geijkt gevoel voor humor hebben
❌ Franse blunder: sarcasme, grappen over de baas, leeftijd, politiek of uiterlijk.
Perceptie: schokkend, ongepast, onprofessioneel.
🇬🇧 Alternative UK: subtiele humor, luchtige zelfspot.
🇺🇸 Alternatief VS: positieve humor, gebaseerd op persoonlijke anekdotes.
6. Te bescheiden of negatieve presentaties
❌ Franse blunder: hameren op gebreken («We hebben nog veel problemen...»).
Perceptie: gebrek aan vertrouwen, gebrek aan visie.
🇬🇧 Alternative UK: collectieve vooruitgang en gebieden die voor verbetering vatbaar zijn benadrukken.
🇺🇸 Alternatief VS: enthousiast de positieve impact laten zien.
7. Te lange en te theoretische vergaderingen
❌ Franse blunder: laat discussies uitlopen, analyseer alle hypotheses.
Perceptie: inefficiënt, tijdverspilling.
🇬🇧 Alternative UK: respecteer de agenda, streef naar consensus.
🇺🇸 Alternatief VS: snel beslissen, met een concreet actieplan.
