Savoir échanger sur la cybersécurité en anglais est essentiel en contexte professionnel, que ce soit avec un client ou une équipe technique. Voici des mini-dialogues bilingues, des fiches de vocabulaire et des conseils pour s’entraîner à toutes les situations.
💼 1. Consultant ↔ Client
🇬🇧 Client : How does this solution improve our cybersecurity?
🇫🇷 Comment cette solution améliore-t-elle notre cybersécurité ?
🇬🇧 Consultant : It provides continuous monitoring and detects potential threats in real time. It also ensures compliance with GDPR and ISO standards.
🇫🇷 Elle assure une surveillance continue et détecte les menaces potentielles en temps réel. Elle garantit aussi la conformité avec le RGPD et les normes ISO.
🇬🇧 Client : That’s reassuring. What about data protection?
🇫🇷 Rassurant. Et pour la protection des données ?
🇬🇧 Consultant : All sensitive data is encrypted, and access is restricted through multi-factor authentication.
🇫🇷 Toutes les données sensibles sont chiffrées et l’accès est restreint grâce à l’authentification multifacteur.
👥 2. Manager ↔ Équipe IT
🇬🇧 Manager : What’s the status of the incident?
🇫🇷 Où en est l’incident ?
🇬🇧 Engineer : We identified a phishing attack targeting employee emails. The affected accounts have been secured.
🇫🇷 Nous avons identifié une attaque de phishing visant les e-mails des employés. Les comptes concernés ont été sécurisés.
🇬🇧 Manager : Good. What’s our next step?
🇫🇷 Bien. Quelle est la prochaine étape ?
🇬🇧 Engineer : We will update the firewall rules and run a company-wide awareness session.
🇫🇷 Nous allons mettre à jour les règles du pare-feu et organiser une session de sensibilisation pour toute l’entreprise.
🎤 3. Conférence / Workshop
🇬🇧 Speaker : Cybersecurity is not only about technology — it’s also about people and processes.
🇫🇷 Conférencier : La cybersécurité ne concerne pas seulement la technologie — elle touche aussi les personnes et les processus.
🇬🇧 Participant : What’s the most common mistake companies make?
🇫🇷 Participant : Quelle est l’erreur la plus fréquente des entreprises ?
🇬🇧 Speaker : They underestimate the importance of employee training. Most breaches start with human error.
🇫🇷 Conférencier : Elles sous-estiment l’importance de la formation des employés. La plupart des fuites commencent par une erreur humaine.
🧑💻 4. Réunion interne sur un projet sécurité
🇬🇧 Colleague A : Do we have an incident response plan in place?
🇫🇷 Collègue A : Avons-nous un plan de réponse aux incidents en place ?
🇬🇧 Colleague B : Yes, the security team reviewed and updated it last month.
🇫🇷 Collègue B : Oui, l’équipe sécurité l’a revu et mis à jour le mois dernier.
🇬🇧 Colleague A : Perfect. We should also schedule a penetration test to validate our defenses.
🇫🇷 Collègue A : Parfait. Nous devrions aussi planifier un test d’intrusion pour valider nos défenses.
🇬🇧 Colleague B : Agreed, I’ll coordinate with the external provider.
🇫🇷 Collègue B : D’accord, je vais coordonner avec le prestataire externe.
🔤 Fiche vocabulaire essentiel
- Menace cyber → Cyber threat
👉 The company is facing a growing cyber threat. - Violation de données → Data breach
👉 The data breach exposed thousands of customer records. - Attaque par hameçonnage → Phishing attack
👉 Employees must be trained to detect phishing attacks. - Rançongiciel → Ransomware
👉 The ransomware locked all company files. - Logiciel malveillant → Malware
👉 Malware can spread through infected email attachments. - Attaque par déni de service → Denial-of-Service (DoS) attack
👉 The website was down due to a DoS attack. - Pare-feu → Firewall
👉 The firewall blocked unauthorized access attempts. - Logiciel antivirus → Antivirus software
👉 Our antivirus software detected a Trojan. - Chiffrement → Encryption
👉 Encryption protects data in transit and at rest. - Authentification multi-facteurs → Multi-factor authentication (MFA)
👉 MFA adds an extra layer of security for logins. - Contrôle d’accès → Access control
👉 Access control policies define who can view sensitive files. - Plan de réponse aux incidents → Incident response plan
👉 The incident response plan was activated after the breach. - Test d’intrusion → Penetration test (pentest)
👉 We scheduled a pentest for next month. - Vulnérabilité → Vulnerability
👉 The system has a critical vulnerability in its code. - Gestion des correctifs → Patch management
👉 Patch management is essential to fix known vulnerabilities. - Exigences de conformité → Compliance requirements
👉 The company must meet compliance requirements for GDPR. - Évaluation des risques → Risk assessment
👉 A risk assessment helps identify security gaps. - Formation à la sensibilisation → Awareness training
👉 Employees received awareness training on phishing. - Modèle Zéro Trust → Zero trust model
👉 The zero trust model assumes no device or user is trusted by default. - Menace interne → Insider threat
👉 An insider threat can be more dangerous than an external hacker.
💡 Conseils et astuces pour retenir le vocabulaire cybersécurité
✅ Utiliser les mots dans des phrases simples : plus vous les prononcez à voix haute en contexte, plus ils deviennent naturels.
✅ Créer des associations : par exemple, phishing → penser à « fishing » (pêcher) car il s’agit d’attraper la victime.
✅ Classer par catégories : attaques, défenses, processus, conformité.
⚠️ Faux amis fréquents
- Sécurité ≠ Security (correct), mais ne pas dire « safety », qui veut dire sécurité physique (accidents).
- Sensibilisation → Awareness, et non sensibility (qui veut dire sensibilité émotionnelle).
- Confidentialité → Privacy, et non confidentiality (qui est plus juridique : information classifiée).
🔑 Mots à garder en anglais (même en français professionnel)
Dans le milieu IT francophone, certains mots anglais sont utilisés sans traduction :
- Firewall (on dit rarement « pare-feu » dans les échanges internationaux)
- Pentest (plus naturel que « test d’intrusion »)
- Ransomware (utilisé tel quel même en français)
- Compliance (souvent préféré à « conformité » dans les présentations internationales)
Vous voulez en savoir plus ?
➜ Consultez notre glossaire Cybersécurité
