Bien formulés, vos vœux en anglais sont une excellente occasion de renforcer une relation professionnelle. Dans cette fiche pratique, découvrez des exemples directement utilisables en contexte professionnel britannique. Ainsi, vous êtes sûr d’employer un ton et un message adaptés, sans risquer de reproduire des formulations françaises peu naturelles en anglais.
Happy New Year!
Souhaitez la bonne année sans faux pas.
→ contexte professionnel
→ UK (anglais britannique)
Vos vœux en anglais dans un e-mail ou une carte électronique
Wishing you a successful year ahead.
Je vous souhaite une année pleine de réussites.
With best wishes for 2026.
Avec mes meilleurs vœux pour 2026.
Many thanks for your collaboration over the past year. I look forward to working with you in 2026.
Merci pour votre collaboration l’an passé. Je me réjouis de retravailler avec vous.
Thank you for your valuable collaboration. Best wishes for the year ahead.
Merci pour votre précieuse collaboration. Tous mes vœux pour l’année à venir.
Différences culturelles
- Privilégiez la 1e semaine
- Restez concis et sobre
- Insérez vos vœux dans un message de remerciement ou de projection vers l’année à venir
Quand vous croisez un collègue
All the best for the year ahead.
Tous mes vœux pour l’année à venir.
En réunion, début janvier
Happy New Year, everyone. I wish you all a successful 2026.
Bonne année à tous, je vous souhaite une année 2026 réussie.
Lire aussi
Lire aussi
