Ce document est une boîte à outils d’expressions types pour améliorer vos interactions en réunion en anglais. Une fiche pratique conçue par le British Council et ORSYS.
Enregistrez ces expressions dans un espace facilement accessible (faites-en un copier-coller dans un document Word placé sur votre Bureau, recopiez-les dans un carnet à garder à portée de main, etc.). Pour enrichir ce document, complétez-le régulièrement en y ajoutant vos propres expressions au fur et à mesure : retenez les phrases utiles, ou notez les mots-clés et expressions que vous entendez en réunion.
N.B. Les expressions ci-dessous sont neutres/formelles, et adaptées à des échanges professionnels. Les expressions plus informelles (mais tout de même adaptées au travail) sont indiquées par [inf.]
1. Commencer la réunion
- Let’s get started, shall we?
→ Nous pouvons commencer ? - Thanks for joining – let’s dive in. [inf.]
→ Merci d’être là, nous pouvons commencer. - Can we quickly go over the agenda?
→ Pouvons-nous rapidement passer en revue l’ordre du jour ?
2. Les problèmes techniques
- I can’t hear/see you.
→ Je ne vous entends / vois pas. - You’re on mute.
→ Votre micro est coupé. - Your video is frozen.
→ Votre image est figée. - You’re breaking up.
→ Votre voix est hachée. - We lost you for a second, but you’re back now.
→ On vous a perdu pendant un instant, mais vous êtes revenu. - There’s some background noise.
→ Il y a du bruit de fond. - Could you share your screen again?
→ Pourriez-vous partager de nouveau votre écran ? - Let me reconnect / check my settings
→ Je vais me reconnecter / vérifier mes paramètres. - We seem to have lost Bob. Let’s wait a moment for him to reconnect.
→ Nous avons perdu Bob. Attendons un instant qu’il se reconnecte. - My [camera, microphone, laptop, Internet connection] isn’t working.
→ Mon/ma [caméra, micro, ordinateur, connexion Internet] ne fonctionne pas.
3. Parler du projet
- We need to define the scope clearly.
→ Nous devons définir clairement le périmètre. - The key stakeholders are…
→ Les principales parties prenantes sont… - We may need to extend the timeline.
→ Nous devrons peut-être prolonger les délais.
4. Donner son opinion
- From my perspective, this could work well.
→ De mon point de vue, cela pourrait bien fonctionner. - I believe this approach is more efficient.
→ Je pense que cette approche est plus efficace. - Personally, I’d suggest trying a different method.
→ Personnellement, je suggère d’essayer une autre méthode.
5. Demander une précision
- Could you clarify what you mean by that?
→ Pourriez-vous clarifier ce que vous entendez par là ? - Just to be sure, are we saying that…?
→ Par souci de clarté, sommes-nous en train de dire que… ? - Do you mind explaining that a bit further?
→ Pourriez-vous nous donner quelques précisions supplémentaires ?
6. Exprimer un accord
- I totally agree with that.
→ Je suis tout à fait d’accord avec cela. - That makes perfect sense.
→ C’est tout à fait logique. - I’m on board with this idea. [inf.]
→ Je suis d’accord avec cette idée.
7. Exprimer un désaccord avec diplomatie
- I see your point, but I’m not sure I agree.
→ Je comprends votre point de vue, mais je ne suis pas tout à fait d’accord. - That’s an interesting view, though I have a different take.
→ C’est un point de vue intéressant, mais je vois les choses différemment. - I’m not convinced this is the best option.
→ Je ne suis pas sûr(e) que ce soit la meilleure option.
8. Faire avancer la discussion
- Let’s move on to the next item.
→ Passons au point suivant. - Let’s keep things moving.
→ Continuons à avancer. - Can we park this topic and come back to it later?
→ Pouvons-nous mettre ce sujet de côté et y revenir plus tard ?
9. Résumer et conclure
- Thanks everyone, great input today.
→ Merci à tous, beaucoup de contributions intéressantes aujourd’hui. - Let’s recap the key points before we finish.
→ Récapitulons les points clés avant de terminer. - To sum up, here’s what we’ve agreed on…
→ En résumé, voici ce dont nous avons convenu… - I’ll send you the (meeting) minutes by the end of the week.
→ Je vous enverrai le compte rendu de réunion d’ici la fin de la semaine.
